Le Manoir

Entre lac et montagne, surplombant Aix les Bains, à seulement 100m des thermes, l’hôtel Le Manoir vous accueille à la manière d’une grande maison d’hôtes, où il fait bon vivre et recevoir ses amis. Les chambres, chaleureuses et baignées de lumière, sont toutes différentes, décorées avec soin et ont une vue sur le parc fleuri ou la campagne. Dîner romantique en tête à tête, repas d’affaires ou repas de fêtes, savourez une cuisine authentique dans la salle de restaurant à l’atmosphère feutrée. Choisissez la salle et sa cheminée, ou bien la véranda ouvrant sur le jardin ou encore la terrasse bucolique aux beaux jours. Dans un décor oriental, l’espace bien-être met à votre disposition une piscine intérieure, un sauna, un hammam et un solarium extérieur.

(Automated Translation) Between lake and mountains, overlooking Aix les Bains, just 100m from the spa, the Hotel Le Manoir welcomes you in the manner of a large house of hosts, in which to live and to his friends. The rooms, warm and bright, are all different, decorated with care and have a view of the flower or countryside park. Romantic dinner alone together, business lunch or festive meals, enjoy authentic cuisine in the dining room with quiet atmosphere. Choose the room and fireplace, or the veranda overlooking the garden or the picturesque terrace in fine weather. In an oriental setting, the wellness area offers an indoor pool, sauna, steam room and outdoor solarium.

(Automated Translation) Zwischen See und Bergen, mit Blick auf Aix les Bains, nur 100 m von den Thermen, empfängt Sie das Hotel Le Manoir du in der Art eines großen Hauses der Gastgeber, in dem zu leben und zu seinen Freunden. Die Zimmer, warm und hell, sind alle unterschiedlich, mit viel Sorgfalt gestaltet und verfügen über einen Blick auf die Blume oder Landschaftspark. Romantisches Abendessen zusammen allein, Geschäftsessen oder festliche Mahlzeiten, genießen Sie authentische Küche im Speisesaal mit ruhiger Atmosphäre. Wählen Sie das Zimmer und Kamin, oder die Veranda mit Blick auf den Garten oder die malerische Terrasse bei schönem Wetter. Unser in orientalischem Stil, bietet der Wellnessbereich einen Innenpool, Sauna, Dampfbad und Solarium im Freien.

(Automated Translation) Tra lago e montagna, con vista Aix les Bains, a soli 100 metri dal centro termale, l'Hotel Le Manoir vi accoglie alla maniera di una grande casa di ospiti, in cui vivere e ai suoi amici. Le camere, calde e luminose, sono tutte diverse, arredate con cura e dotate di vista sul parco fiorito o sulla campagna. Solo cena romantica insieme, pranzo di lavoro o pranzi di festa, gustare la cucina autentica nella sala da pranzo con un'atmosfera tranquilla. Scegli la stanza e camino, o nella veranda con vista sul giardino o sulla pittoresca terrazza nella bella stagione. In un ambiente orientale, l'area benessere offre una piscina coperta, sauna, bagno turco e solarium esterno.

(Automated Translation) Tussen het meer en de bergen, met uitzicht op Aix-les-Bains, op slechts 100 meter van de spa, het Hotel Le Manoir heet u welkom op de manier van een groot huis van gastheren, om in te wonen en aan zijn vrienden. De kamers, warm en licht, zijn allemaal verschillend, met zorg ingericht en hebben uitzicht op de bloem of het platteland park. Romantisch diner alleen samen, zakenlunch of een feestelijke maaltijd, genieten van authentieke gerechten in de eetzaal met een rustige sfeer. Kies de kamer en open haard, of de veranda met uitzicht op de tuin of het pittoreske terras bij mooi weer. In een oosterse setting, het wellness-centrum beschikt over een overdekt zwembad, sauna, stoombad en buiten solarium.