Hôtel de l’Ours

L’hôtel de l’Ours (anciennement hôtel Salis) détient le l’Ecolabel Européen, il se trouve au cœur du village d’Arette (Pyrénées Atlantiques), dans la verte vallée du Barétous. Idéalement placé au centre du village, vous serez proche des animations estivales, de sites d’intérêt touristiques et du domaine de la Pierre Saint-Martin. A 20 minutes des stations de ski de la Pierre Saint Martin ou d’Issarbe et des sites tels que la salle de la Verna, les gorges d'holzarte ou Kakueta ou le Pic d’Orhy proche des provinces espagnoles de Navarre et d’Aragon, l’Hôtel ** confortable dispose de 15 chambres réparties sur 2 étages, toutes équipées de salle de bain/d’eau et de toilettes privatives. Certaines chambres disposent d’un balcon. L’été, la randonnée, la spéléo ou les activités cyclistes occuperont vos journées ensoleillées.

(Automated Translation) The hotel of the Bear (formerly Hotel Salis) holds the European Ecolabel, it is located in the heart of the village of Arette (Pyrénées Atlantiques), in the green valley of Barétous. Ideally located in the center of the village, you will be close to summer events, tourist sites and of interest in the area of ??Saint-Pierre Martin. 20 minutes from the ski resorts of the Pierre Saint Martin or Issarbe and sites such as the hall of the Verna, gorges Holzarte or Kakueta or Pic of Orhy near the Spanish provinces of Navarra and Aragon , the comfortable ** Hotel has 15 rooms spread over 2 floors, all equipped with bathroom / d water and toilet. Some rooms have a balcony. Summer, hiking, caving or cycling activities occupy your sunny days.

(Automated Translation) Das Hotel der Bär (ehemals Hotel Salis) hält die EU-Umweltzeichen, es befindet sich im Herzen des Dorfes von Arette (Pyrénées Atlantiques), im grünen Tal der Barétous. Im Idealfall in der Mitte des Dorfes, werden Sie in der Nähe von Sommerveranstaltungen, Sehenswürdigkeiten und Attraktionen in der Umgebung von Saint-Pierre Martin sein. 20 Minuten von den Skigebieten des Pierre Saint Martin oder Issarbe und Sehenswürdigkeiten wie der Saal des Verna, Schluchten Holzarte oder Kakueta oder Pic of Orhy in der Nähe von den spanischen Provinzen Navarra und Aragon hat das komfortable ** Hotel 15 Zimmer auf 2 Etagen, alle mit Bad / d Wasser und WC ausgestattet. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon. Sommer, Wandern, Höhlenforschung oder Radfahren Aktivitäten besetzen Ihre Sonnentage.

(Automated Translation) L'hotel dell'Orso (ex Albergo Salis) detiene il marchio Ecolabel europeo, che si trova nel cuore del villaggio di Arette (Pirenei Atlantici), nella verde vallata di Barétous. Idealmente situato nel centro del paese, vi sarà vicino agli eventi estivi, luoghi turistici e di interesse nella zona di Saint-Pierre Martin. 20 minuti dalle località sciistiche del Pierre Saint Martin o Issarbe e siti come la sala della Verna, gole Holzarte o Kakueta o Pic di Orhy vicino alle province spagnole di Navarra e Aragona , confortevole ** Hotel dispone di 15 camere distribuite su 2 piani, tutte dotate di bagno / d acqua e servizi igienici. Alcune camere sono dotate di balcone. Estate, escursionismo, speleologia o attività in bicicletta occupare le vostre giornate di sole.

(Automated Translation) Het hotel van de Beer (voorheen Hotel Salis) houdt het Europees Ecolabel, het is gelegen in het hart van het dorp Arette (Pyrénées-Atlantiques), in de groene vallei van Barétous. Ideaal gelegen in het centrum van het dorp, zal je dicht bij de zomer evenementen, toeristische bezienswaardigheden en van belang op het gebied van Saint-Pierre Martin zijn. 20 minuten van de skigebieden van de Pierre Saint Martin of Issarbe en bezienswaardigheden zoals de hal van het Verna, kloven Holzarte of Kakueta of Pic van Orhy de buurt van de Spaanse provincies Navarra en Aragon , de comfortabele ** hotel beschikt over 15 kamers, verdeeld over 2 verdiepingen, allemaal uitgerust met badkamer / d water en toilet. Sommige kamers hebben een balkon. Zomer, wandelen, speleologie of fietsactiviteiten bezetten uw zonnige dagen.