Hotel Aragon

Situé au c?ur de la ville de Bruges, près de l'Hôtel de Ville, la Bourse et les principales rues commerçantes, l'Hôtel Aragon et ses 4 étoiles, offrent aux voyageurs ses 42 chambres, design, climatisées et équipées de tout le confort souhaitable, accessibles aux handicapés, ainsi que ses 8 appartements spacieux pour y accueillir les familles. Le choix pourra se porter suivant 3 niveaux de standing. Edifié dans l'une des ruelles pittoresques, l'hôtel propose également 2 salles restaurants, avec coins salons au calme et intimes, dans un cadre romantique. Les membres du personnel, multilingues, sont à l'écoute des touristes, 24 h./24, pour leur indiquer les lieux à découvrir, notamment les nombreux ponts et canaux qui parcourent la ville, et la nuit, les illuminations des monuments.

(Automated Translation) Located in the heart of the city of Bruges, near the City Hall, the Stock Exchange and the main shopping streets, the Hotel Aragon and 4 stars, offers travelers 42 rooms, design, air-conditioned and equipped with everything the comfort, access for the disabled, as well as its 8 spacious apartments to house families. The choice will be worn next 3 levels of luxury. Built in one of the picturesque streets, the hotel also offers 2 restaurants rooms with seating areas quiet and intimate, in a romantic setting. Staff, multilingual, are listening tourists, 24 h. / 24, to tell them the places to discover, including many bridges and canals that run through the city, and at night the lights of monuments.

(Automated Translation) Das Hotel liegt im Herzen der Stadt von Brügge, in der Nähe des Rathauses, der Börse und den Haupteinkaufsstraßen, der Hotel Aragon und 4 Sterne, bietet Reisenden 42 Zimmer, Design, klimatisiert und mit allem ausgestattet, der Komfort, behindertengerechter Zugang, sowie die 8 geräumigen Apartments zu Hause Familien. Die Wahl wird getragen nächsten 3 Ebenen von Luxus werden. In einer der malerischen Straßen erbaut, bietet das Hotel auch 2 Restaurants Zimmer mit einem Sitzbereich ruhig und intim, in einer romantischen Umgebung. Personal, mehrsprachig, hören die Touristen, 24 h. / 24, um ihnen zu sagen, die Orte zu entdecken, darunter auch viele Brücken und Kanäle, die durch die Stadt, und in der Nacht die Lichter der Denkmäler.

(Automated Translation) Situato nel cuore della città di Bruges, nei pressi del Municipio, la Borsa e le principali vie dello shopping, l'Hotel Aragon e 4 stelle, offre ai viaggiatori di 42 camere, di design, di aria condizionata e dotate di tutto il comfort, l'accesso per i disabili, così come i suoi 8 spaziosi appartamenti per famiglie di casa. La scelta sarà indossato prossimo 3 livelli di lusso. Costruito in una delle pittoresche strade, l'hotel dispone inoltre di 2 sale ristorante con posti a sedere aree intimo e tranquillo, in un ambiente romantico. Il personale, multilingue turisti, stanno ascoltando, 24 h. / 24, per dire loro i luoghi da scoprire, tra cui molti ponti e canali che attraversano la città, e di notte le luci di monumenti.

(Automated Translation) Gelegen in het hart van de stad Brugge, in de buurt van het stadhuis, de beurs en de belangrijkste winkelstraten, het Hotel Aragon en 4 sterren, biedt reizigers 42 kamers, ontwerp, voorzien van airconditioning en uitgerust met alles het comfort, toegang voor gehandicapten, evenals zijn 8 ruime appartementen naar het huis van gezinnen. De keuze zal gedragen worden komende 3 niveaus van luxe. Het hotel is gebouwd in een van de pittoreske straatjes, biedt ook 2 restaurants kamers met een zithoek rustig en intiem, in een romantische omgeving. Personeel, meertalig, luistert toeristen, 24 u. / 24, om hen te vertellen van de plaatsen om te ontdekken, met inbegrip van vele bruggen en kanalen die door de stad, en 's nachts de lichten van monumenten.