Au Bois Le Sire

L´hôtel "Au Bois Le Sire" ***est situé à Orbey, dans le centre de l'Alsace, à un emplacement privilégié, à égale distance de Strasbourg, de Mulhouse, de la Suisse et de l'Allemagne. Cet hôtel familial est tenu et amélioré depuis maintenant 48 années par deux générations qui ont pour seul souci votre bien-être. Vous apprécierez le confort de notre établissement, son ambiance feutrée, ainsi que sa cuisine soignée. Nous servons des Spécialités alsaciennes et de terroir dans une belle salle à manger confortable. Le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet. Vous pourrez disposer de notre piscine couverte, chauffée toute l'année, ainsi que du Hammam du bain bouillonnant et du sauna. Salon de modelage, massages sur réservation. Notre restaurant est accessible aux personnes à mobilité réduite. Nous sommes Idéalement situés pour découvrir la région Alsace et sa route des vins :

(Automated Translation) L?hôtel "Au Bois le Sire" *** is situated in Orbey, in the center of Alsace, a privileged location, equidistant from Strasbourg, Mulhouse, Switzerland and Germany. This family-run hotel is owned and improved for the past 48 years by two generations whose only concern your well-being. Enjoy the comfort of our establishment, hushed atmosphere and its excellent cuisine. We serve Alsatian specialties and terroir in a beautiful cozy dining room. Breakfast is served buffet style. You can have our indoor pool, heated all year, and the Hammam hot tub and sauna. Massage salon, massages by appointment. Our restaurant is accessible to people with reduced mobility. We are ideally located to discover the Alsace region and the Wine Route:

(Automated Translation) L?hôtel "Au Bois le Sire" *** liegt in Orbey, im Zentrum des Elsass, einer privilegierten Lage, gleich weit entfernt von Straßburg, Mulhouse, Schweiz und Deutschland. Das familiengeführte Hotel befindet sich im Besitz und für den letzten 48 Jahren deutlich verbessert, indem zwei Generationen, deren einzige Sorge Ihr Wohlbefinden. Genießen Sie den Komfort unseres Hauses, gedämpfte Atmosphäre und seine ausgezeichnete Küche. Wir servieren Spezialitäten aus dem Elsass und Terroir in einem schönen gemütlichen Speisesaal. Das Frühstück wird in Buffetform serviert. Sie können unser Hallenbad, beheizt das ganze Jahr, und das Hammam Whirlpool und eine Sauna. Massage-Salon, Massagen nach Vereinbarung. Unser Restaurant ist zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Wir sind ideal gelegen, um die Region Elsass und der Weinstraße zu entdecken:

(Automated Translation) L?hôtel "Au Bois le Sire" *** si trova a Orbey, nel centro di Alsazia, una posizione privilegiata, equidistante da Strasburgo, Mulhouse, Svizzera e Germania. Questo hotel a conduzione familiare è di proprietà e migliorato negli ultimi 48 anni da due generazioni la cui unica preoccupazione il vostro benessere. Godetevi il comfort del nostro stabilimento, atmosfera ovattata e la sua ottima cucina. Serviamo specialità alsaziane e terroir in una bella sala da pranzo. La colazione viene servita a buffet. Si può avere la nostra piscina coperta, riscaldata tutto l'anno, e la vasca idromassaggio e sauna Hammam. Salone massaggi, massaggi su appuntamento. Il nostro ristorante è accessibile alle persone con mobilità ridotta. Siamo in posizione ideale per scoprire la regione Alsazia e la Strada del Vino:

(Automated Translation) L?hôtel "Au Bois le Sire" *** ligt in Orbey, in het centrum van de Elzas, een bevoorrechte locatie, op gelijke afstand van Straatsburg, Mulhouse, Zwitserland en Duitsland. Dit particuliere hotel is eigendom van en verbeterd voor de afgelopen 48 jaar door twee generaties wiens enige zorg uw welzijn. Geniet van het comfort van onze vestiging, verstilde sfeer en de uitstekende keuken. Wij serveren specialiteiten uit de Elzas en terroir in een mooie gezellige eetzaal. Het ontbijt wordt geserveerd in buffetvorm. U kunt ons overdekt zwembad, verwarmd het hele jaar door, en de hamam bubbelbad en sauna hebben. Massagesalon, massages op afspraak. Ons restaurant is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Wij zijn ideaal gelegen om de regio Elzas en de wijnroute te ontdekken: