Le Chateau de Curzay

Le Château de Curzay, édifié en 1710, nous comble de mémorables expériences. Prendre dans le parc une montgolfière et survoler les nombreux monuments de la Vienne romane. Se laisser glisser en barque sur la Vonne, qui traverse le domaine, en quête du « jardin secret », et pique-niquer au bord de l’eau, à l’ombre des cèdres deux fois centenaires. Se promener à travers les 120 hectares du domaine sur les traces des chevreuils en liberté. Visiter le Futuroscope, un temple féerique de l’image. Découvrir les charmes du Marais poitevin. Faire halte à Poitiers pour y admirer les façades moyenâgeuses. De retour au château, goûter, jour et nuit, le calme somptueux, entre promenades romantiques, dîners en terrasse, soins de beauté, musique classique dans la chapelle et détente au bord de la piscine.

(Automated Translation) The Château de Curzay, built in 1710, fills us with memorable experiences. Take a hot air balloon in the park and fly over the many monuments of Romanesque Vienna. To slide on barges on the Vonne, which runs through the area in search of the secret garden ? D and picnic at the water's edge, in the shade of cedar trees twice. Walking through the 120-acre grounds on the trail of deer in the wild. Visit the Futuroscope, a fairytale temple of the image. Discover the charms of the Marais Poitevin. Halt in Poitiers to admire the medieval facades. Back at the castle, taste, day and night, the magnificent tranquility, between romantic strolls, dinner on the terrace, beauty treatments, classical music in the chapel and relaxing by the pool.

(Automated Translation) Das Château de Curzay, im Jahre 1710 gebaut, erfüllt uns mit unvergesslichen Erlebnissen. Werfen Sie einen Heißluftballon im Park und fliegen über die vielen Sehenswürdigkeiten der Romanik Wien. Um einem Boot auf der Vonne, die zweimal durch die Gegend auf der Suche nach dem geheimen Garten f D und Picknick am Rande des Wassers, im Schatten der Zedern läuft gleiten. Ein Spaziergang durch die 120 Hektar großen Gelände auf den Spuren der Hirsche in freier Wildbahn. Besuchen Sie das Futuroscope, eine märchenhafte Tempel des Bildes. Entdecken Sie den Charme des Marais Poitevin. Halt in Poitiers, um die mittelalterlichen Fassaden zu bewundern. Zurück auf der Burg, Geschmack, Tag und Nacht, die herrliche Ruhe, zwischen romantischen Spaziergängen, Abendessen auf der Terrasse, Beauty-Behandlungen, klassische Musik in der Kapelle und am Pool entspannen.

(Automated Translation) Il Château de Curzay, costruita nel 1710, ci riempie di esperienze memorabili. Prendete una mongolfiera nel parco e volare sopra i molti monumenti del romanico Vienna. Per far scorrere su chiatte sulla Vonne, che attraversa l'area alla ricerca del giardino segreto F D e pic-nic in riva al mare, all'ombra di alberi di cedro due volte. Passeggiando per i giardini di 120 ettari sulle tracce di cervi nel selvaggio. Visitare il Futuroscope, un tempio favola dell'immagine. Scoprite il fascino del Marais Poitevin. Halt a Poitiers per ammirare le facciate medievali. Torna al castello, gusto, giorno e notte, la magnifica tranquillità, tra passeggiate romantiche, cene in terrazza, trattamenti di bellezza, la musica classica nella cappella e relax in piscina.

(Automated Translation) Het Château de Curzay, gebouwd in 1710, vervult ons met memorabele ervaringen. Neem een ??hete lucht ballon in het park en vlieg over de vele monumenten van de Romaanse Wenen. Te glijden op aken op de Vonne, die tweemaal door het gebied op zoek naar de geheime tuin F D en picknick aan de rand van het water, in de schaduw van cederbomen loopt. Wandelen door het 120 hectare grote terrein op het spoor van herten in het wild. Bezoek de Futuroscope, een sprookjesachtige tempel van het beeld. Ontdek de charmes van de Marais Poitevin. Halt in Poitiers naar de middeleeuwse gevels bewonderen. Terug in het kasteel, smaak, dag en nacht, de prachtige rust, tussen de romantische wandelingen, diner op het terras, schoonheidsbehandelingen, klassieke muziek in de kapel en ontspannen bij het zwembad.