L’Hostalet

A quelques encablures de Collioure, au cœur du vieux village d’Argelès, l’Hostalet vous offre chambres et petits déjeuners dans une ancienne maison de maître..

(Automated Translation) In an old house Catalan master, in the heart of the old village of Argelès, the Hostalet offers rooms and breakfasts. Catalan old tiles, wooden staircase, living room with a large marble fireplace, antique cupboards and a terrace on one of the most beautiful places of the town: these are some of the charms and surprises that conceals the house. Spread over three floors of the building, five comfortable rooms offer a view of the Republic Square or on the street leading to the church of the fourteenth century.

(Automated Translation) In einem alten Haus katalanischen Meister, im Herzen des alten Dorfes von Argelès, bietet die Hostalet Zimmer und Frühstück. Katalanisch alten Fliesen, Holztreppe, Wohnzimmer mit einem großen Kamin aus Marmor, antike Schränke und eine Terrasse auf einem der schönsten Plätze der Stadt: das sind einige der Charme und Überraschungen, die das Haus verbirgt. Auf drei Etagen des Gebäudes verteilt bieten fünf komfortable Zimmer mit Blick auf den Platz der Republik oder auf der Straße, die zur Kirche des vierzehnten Jahrhunderts.

(Automated Translation) In una vecchia casa padronale catalana, nel cuore del vecchio villaggio di Argelès, il Hostalet offre camere e prima colazione. Vecchie piastrelle catalane, scala in legno, soggiorno con un grande camino in marmo, armadi antichi e una terrazza in uno dei luoghi più belli della città che vivono: queste sono alcune delle fascino e sorprese che nasconde la casa. Si sviluppa su tre piani del palazzo, cinque confortevoli camere offrono una vista sulla Piazza della Repubblica o per strada che porta alla chiesa del XIV secolo.

(Automated Translation) In een oud huis Catalaanse meester, in het hart van het oude dorp van Argelès, de Hostalet biedt kamers en ontbijt. Catalaanse oude tegels, houten trap, woonkamer met een grote marmeren open haard, antieke kasten en een terras op een van de mooiste plekjes van de stad: dit zijn enkele van de charmes en verrassingen die het huis verbergt. Verdeeld over drie verdiepingen van het gebouw, vijf comfortabele kamers bieden uitzicht op het Plein van de Republiek of op de straat die leidt naar de kerk van de veertiende eeuw.