Hôtel du Poète

Idéalement au pied de la piste cyclable et piétonne, face au Lac du Bourget, et à seulement 2 kilomètres du centre-ville d’Aix les Bains, l’Hôtel du Poète vous accueille avec ses 21 chambres entièrement rénovées en 2011. Les chambres, chaleureuses et baignées de lumière, offrent une vue sur le lac ou sur la colline de Tresserve et sont décorées avec soins. Pour parfaire votre séjour : Wi-Fi gratuit dans tout l’établissement, parking gratuit, restaurants à proximité de l’hôtel proposant une cuisine internationale, de nombreuses activités sportives disponibles aux alentours.

(Automated Translation) Ideally at the foot of the bike and pedestrian trail, facing the Lac du Bourget, and only 2 kilometers from the city center of Aix les Bains, the Hotel du Poet welcomes you with 21 rooms totally renovated in 2011. The rooms, warm and bright, with views of the lake or on the hill of Tresserve and are decorated with care. To complete your stay: free Wi-Fi throughout the hotel, free parking, restaurants near the hotel offering international cuisine, numerous sporting activities available nearby.

(Automated Translation) Ideal gelegen am Fuße des Fahrrads und Fußgänger-Weg, mit Blick auf den Lac du Bourget und nur 2 km vom Stadtzentrum von Aix les Bains begrüßt Sie das Hotel du Poet Sie mit 21 Zimmern im Jahr 2011 komplett renoviert. Die Zimmer, warm und hell, mit Blick auf den See oder auf dem Hügel von Tresserve und sind mit Liebe zum Detail eingerichtet. Um Ihren Aufenthalt zu vervollständigen: kostenloses WLAN im gesamten Hotel, kostenlose Parkplätze, Restaurants in der Nähe des Hotels und bietet internationale Küche, zahlreiche sportliche Aktivitäten in der Nähe.

(Automated Translation) Idealmente, ai piedi della pista ciclabile e pedonale, di fronte al Lac du Bourget, a soli 2 km dal centro della città di Aix les Bains, l'Hotel du Poeta vi accoglie con 21 camere completamente rinnovate nel 2011. Le camere, calde e luminose, con vista sul lago o sulla collina di Tresserve e sono arredate con cura. Per completare il vostro soggiorno: la connessione internet Wi-Fi in tutta la struttura, un parcheggio gratuito, ristoranti vicino l'hotel offre cucina internazionale, numerose attività sportive disponibili nelle vicinanze.

(Automated Translation) Idealiter aan de voet van de fiets en voetganger parcours, met uitzicht op het Lac du Bourget, en slechts 2 kilometer van het centrum van Aix-les-Bains, het Hotel du Poet verwelkomt u met 21 kamers volledig gerenoveerd in 2011. De kamers, warm en helder, met uitzicht op het meer of op de heuvel van Tresserve en zijn met zorg ingericht. Om uw verblijf compleet: gratis WiFi in het hele hotel, gratis parkeren, restaurants in de buurt van het hotel serveert internationale gerechten, in de omgeving tal van sportieve activiteiten beschikbaar.