Hôtel Restaurant Donibane

A l'entrée nord de Saint-Jean-de-Luz, l'hôtel Donibane est facilement accessible en voiture. Avec un véhicule, l'hôtel offre également un accès rapide au centre-ville, aux plages, tout en constituant un bon point de départ pour explorer les environs du Pays Basque. Établissement moderne, l'hôtel Donibane peut se vanter de son cadre agréable, avec son grand jardin fleuri, incluant un potager, un terrain de pétanque, mais surtout une belle piscine extérieure chauffée. L'hôtel dispose en outre d'une salle de fitness et d'un restaurant, doté d'une terrasse, où l'on goûte des spécialités de la région. L'hôtel Donibane rassemble une soixantaine de chambres dans divers standings. Toutes sont très bien entretenues, propres et aménagées de manière fonctionnelle, offrant un bon confort général.

(Automated Translation) At the northern entrance to Saint-Jean-de-Luz, the Donibane hotel is easily accessible by car. With a vehicle, the hotel also offers quick access to downtown, beaches, while providing a good starting point to explore the surroundings of the Basque Country. A modern, the Donibane hotel boasts its pleasant, with its large flower garden including a vegetable garden, a petanque, but especially a beautiful heated outdoor pool. The hotel also has a fitness room and a restaurant with a terrace where the regional specialties we taste. The Donibane hotel brings together sixty rooms in various standings. All are very well maintained, clean and functional décor, offering a good overall comfort.

(Automated Translation) Am nördlichen Eingang zu Saint-Jean-de-Luz, ist die Donibane Hotel bequem mit dem Auto. Bei einem Fahrzeug, das Hotel bietet auch einen schnellen Zugang in die Innenstadt, den Stränden und bietet einen guten Ausgangspunkt, um die Umgebung des Baskenlandes zu erkunden. Ein moderner, bietet das Hotel Donibane seine angenehme, mit seinem großen Blumengarten mit einem Gemüsegarten, ein Petanque, vor allem aber einem schönen beheizten Außenpool. Das Hotel hat auch einen Fitnessraum und ein Restaurant mit Terrasse, wo die regionalen Spezialitäten wir probieren. Das Hotel Donibane vereint sechzig Zimmer in verschiedenen Wertung. Alle sind sehr gepflegt, sauber und funktional eingerichtet und bietet eine gute Gesamtkomfort.

(Automated Translation) All'ingresso nord di Saint-Jean-de-Luz, l'hotel Donibane è facilmente raggiungibile in auto. Con un veicolo, l'hotel offre anche un rapido accesso al centro città, spiagge, mentre fornisce un buon punto di partenza per esplorare i dintorni del Paese Basco. Un moderno, l'hotel vanta Donibane sua piacevole, con il suo grande giardino fiorito tra cui un orto, un bocce, ma soprattutto una bella piscina esterna riscaldata. L'hotel dispone anche di una sala fitness e un ristorante con terrazza, dove le specialità regionali che gusto. L'hotel Donibane riunisce sessanta camere di varie classifiche. Tutti sono molto ben tenuto, arredamento pulito e funzionale, che offre un buon comfort generale.

(Automated Translation) Bij de noordelijke ingang van Saint-Jean-de-Luz, het Donibane hotel is gemakkelijk bereikbaar met de auto. Met een voertuig, het hotel biedt ook een snelle toegang tot de binnenstad, de stranden, terwijl het verstrekken van een goed uitgangspunt om de omgeving van het Baskenland te verkennen. Een modern, het Donibane hotel beschikt over een gezellige, met zijn grote bloementuin met een moestuin, een jeu de boules, maar vooral een prachtig verwarmd buitenzwembad. Het hotel heeft ook een fitnessruimte en een restaurant met een terras waar de regionale specialiteiten proeven we. Het Donibane hotel brengt zestig kamers in verschillende standen bij elkaar. Allen zijn zeer goed onderhouden, schoon en functionele inrichting, het aanbieden van een goede algemene comfort.