Hôtel Thalasstonic

La situation de l'hôtel Thalasstonic est remarquable à plusieurs titres  : à deux pas du front de mer, une belle vue ouvre sur l'île de Batz et la Manche, tandis que l'hôtel est directement relié au centre de thalassothérapie de Roscoff. Dans le même temps, le centre-ville ou la gare SNCF sont à deux pas. Idéal donc pour profiter de tous les plaisirs de Roscoff. Établissement de bon standing, l'hôtel Thalasstonic propose environ 75 chambres, spacieuses et lumineuses grâce à leur baie vitrée. Chaque chambre profite ainsi d'un balcon, avec vue côté mer ou côté ville. Les chambres sont bien entretenues et offrent un agréable confort de séjour. Les services spa du Thalasstonic incluent la piscine chauffée, hammam et sauna, salle de relaxation et appareils de remise en forme. Le restaurant de l'hôtel assure un service de qualité et une cuisine saine, tout ne profitant d'une belle vue panoramique sur la mer.

(Automated Translation) The situation of the Thalasstonic hotel is outstanding in many ways: close to the waterfront, a beautiful view opens to the Isle of Wight and the Channel, while the hotel is directly connected to Roscoff thalassotherapy center. At the same time, the city center and train station are nearby. Ideal for enjoying all the pleasures of Roscoff. Establishment of good quality, the Thalasstonic hotel offers about 75 rooms, spacious and bright thanks to the picture window. Each room and benefits from a balcony with side sea view or side of town. The rooms are well maintained and offer a pleasant comfort. The Thalasstonic spa services include heated pool, steam room and sauna, relaxation room and fitness equipment. The hotel restaurant provides quality service and a healthy cuisine, everything enjoying a panoramic view of the sea.

(Automated Translation) Die Lage des Hotel Thalasstonic ist hervorragend in vielerlei Hinsicht: in der Nähe der Waterfront, öffnet sich eine schöne Aussicht auf die Isle of Wight und dem Kanal, während das Hotel ist direkt mit Roscoff Thalassotherapie-Zentrum. Zur gleichen Zeit, das Stadtzentrum und der Bahnhof sind in der Nähe. Ideal für den Genuss all die Freuden des Roscoff. Einrichtung von guter Qualität, bietet das Hotel Thalasstonic über 75 Zimmer, geräumig und hell dank der Panoramafenster. Jedes Zimmer und verfügt über einen Balkon mit seitlichem Meerblick oder Seite der Stadt. Die Zimmer sind gepflegt und bieten einen angenehmen Komfort. Die Thalasstonic Wellnessangebote beinhalten einen beheizten Pool, Dampfbad und Sauna, Ruheraum und Fitnessgeräte. Das Hotelrestaurant bietet einen qualitativ hochwertigen Service und eine gesunde Küche, alles genießen einen Panoramablick auf das Meer.

(Automated Translation) La situazione dell'hotel Thalasstonic è eccezionale in molti modi: in prossimità del porto, una bella vista si apre per l'Isola di Wight e sul canale, mentre l'hotel è direttamente collegato al centro di talassoterapia Roscoff. Allo stesso tempo, il centro città e la stazione ferroviaria si trovano nelle vicinanze. Ideale per godersi tutti i piaceri di Roscoff. Istituzione di buona qualità, l'hotel Thalasstonic offre circa 75 camere, spaziose e luminose grazie alla vetrata. Ogni camera e gode di un balcone con vista mare laterale o parte della città. Le camere sono ben tenute e offrono un piacevole comfort. I servizi termali Thalasstonic includono piscina riscaldata, bagno turco e sauna, sala relax e attrezzature per il fitness. Il ristorante dell'hotel offre un servizio di qualità e una cucina sana, tutto godendo di una vista panoramica sul mare.

(Automated Translation) De situatie van de Thalasstonic hotel is uitstekend op vele manieren: dicht bij de waterkant, een prachtig uitzicht opent op het Isle of Wight en de Kanaaleilanden, terwijl het hotel rechtstreeks is aangesloten op Roscoff centrum voor thalassotherapie. Op hetzelfde moment, het stadscentrum en het treinstation zijn in de buurt. Ideaal om te genieten van alle geneugten van Roscoff. Oprichting van goede kwaliteit, de Thalasstonic hotel beschikt over 75 kamers, ruim en licht dankzij het grote raam. Elke kamer en heeft een balkon met uitzicht op zee of de kant van de stad. De kamers zijn goed onderhouden en bieden een aangenaam comfort. De Thalasstonic spa diensten omvatten een verwarmd zwembad, een stoombad en een sauna, een ontspanningsruimte en fitness-apparatuur. Het restaurant van het hotel biedt uitstekende service en een gezonde keuken, alles genieten van een panoramisch uitzicht over de zee.