Hôtel Alpen Ruitor

Parfaitement situé dans la station de Méribel, l'hôtel Alpen Ruitor constitue un excellent pied-à-terre pour un séjour tourné vers les plaisirs des sports d'hiver. Au pied des pistes, à deux pas des remontées mécaniques, l'hôtel offre un accès privilégié à toute la station et à son domaine des Trois Vallées. Établi dans un grand chalet de style savoyard, l'hôtel Alpen Ruitor cultive une atmosphère conviviale grâce à des intérieurs chaleureux, soigneusement décorés, où le bois tient une place importante. Le restaurant de l'hôtel, La Table du Ruitor, s'affiche dans l'esprit des lieux avec une cuisine savoyarde généreuse. L'hôtel Alpen Ruitor dispose d'une quarantaine de chambres confortables et lumineuses, offrant chacune vue sur les pistes ou vue sur la vallée de Méribel. L'hôtel complète des prestations de qualité avec son spa, prodiguant massages et soins de remise en forme.

(Automated Translation) Perfectly located in the resort of Méribel, the Alpen Ruitor hotel is an excellent base from which to stay turned to the pleasures of winter sports. On the slopes, close to the ski lifts, the hotel offers easy access to the entire resort and its Trois Vallées. Set in a large Savoyard style chalet, Hotel Alpen Ruitor cultivates a friendly atmosphere with warm interiors, carefully decorated, where wood has an important place. The hotel's restaurant, La Table du Ruitor, appears in the spirit of the place with a generous Savoyard cuisine. Alpen Ruitor hotel has forty comfortable and bright rooms, each overlooking the slopes or a view of the Méribel Valley. The hotel complements quality services with its spa, providing massages and fitness care.

(Automated Translation) Perfekt in der Ortschaft Méribel gelegen, ist das Alpen Ruitor Hotel ein idealer Ausgangspunkt, um die Freuden des Wintersports ausgeschaltet bleibt. An den Hängen, in der Nähe der Liftanlagen, bietet das Hotel eine gute Anbindung an die gesamte Anlage und seine Trois Vallées. In einem großen Savoyer Chalet begrüßt Sie das Hotel Alpen Ruitor pflegt eine freundliche Atmosphäre mit warmen Innenräume, liebevoll dekoriert, wobei Holz hat einen wichtigen Platz. Das hoteleigene Restaurant La Table du Ruitor, erscheint im Geist des Ortes mit einer großzügigen Savoyer Küche. Alpen Ruitor Hotel verfügt über vierzig komfortable und helle Zimmer, die jeweils mit Blick auf die Piste oder einen Blick auf das Méribel-Tal. Das Hotel ergänzt hochwertige Dienstleistungen mit Spa und bietet Massagen und Fitness-Betreuung.

(Automated Translation) Perfettamente situato nella località di Méribel, l'hotel Alpen Ruitor è un'ottima base da cui partire per rimanere rivolse ai piaceri degli sport invernali. Sulle piste, vicino agli impianti di risalita, l'hotel offre un facile accesso a tutta la località e il suo Trois Vallées. Situato in un grande chalet in stile savoiardo, Hotel Alpen Ruitor coltiva un'atmosfera accogliente con interni caldi, arredate con cura, dove il legno ha un posto importante. Il ristorante dell'hotel, La Table du Ruitor, appare nello spirito del luogo con una generosa cucina savoiarda. Hotel Alpen Ruitor dispone di quaranta camere confortevoli e luminose, tutte con vista sulle piste o una vista della Valle Méribel. L'hotel integra servizi di qualità con le sue terme, che fornisce massaggi e cure fitness.

(Automated Translation) Perfect gelegen in het resort van Méribel, de Alpen Ruitor hotel is een uitstekende uitvalsbasis om gedraaid te blijven met de geneugten van de wintersport. Op de hellingen, dicht bij de skiliften, biedt het hotel gemakkelijke toegang tot de hele resort en de Trois Vallées. Hotel Alpen Ruitor gevestigd in een groot Savoyard stijl chalet, cultiveert een vriendelijke sfeer met een warme inrichting, zorgvuldig ingericht, waar hout heeft een belangrijke plaats in. Het restaurant van het hotel, La Table du Ruitor, verschijnt in de geest van de plek met een royale gerechten uit de Savoie. Alpen Ruitor hotel beschikt over veertig comfortabele en lichte kamers, elk met uitzicht op de piste of een uitzicht op de Méribel Vallei. Het hotel vormt een aanvulling op de kwaliteit van diensten met zijn spa, het verstrekken van massages en fitness zorg.