Château de Rochegude

Cette forteresse du XIIe siècle, ancienne résidence d'été du Marquis de Rochegude, est nichée sur les hauteurs des Côtes-du-Rhône. L'établissement dispose d'un court de tennis et d'une piscine dans un parc de 10 hectares. Les chambres climatisées à la décoration somptueuse offrent une vue sur les vignes. Certaines possèdent une terrasse privée tandis que toutes sont équipées d'un minibar et d'une télévision par satellite. Chaque salle de bains privative est pourvue d'un sèche-cheveux et d'articles de toilettes. Au Château de Rochegude, les repas sont servis dans l'arsenal médiéval et sont accompagnés de vins régionaux. Le matin, vous pourrez choisir entre un petit-déjeuner continental et un petit-déjeuner anglais complet, avec possibilité de vous le faire servir dans votre chambre. Doté d'un parking privé sur place, le Château de Rochegude est situé à 15 kilomètres de la ville d'Orange.

(Automated Translation) This twelfth-century fortress, once the summer residence of the Marquis de Rochegude, sits on the heights of the Côtes-du-Rhône. It features a tennis court and a swimming pool in a park of 10 hectares. The air-conditioned guest rooms are lavishly decorated and offer views over the vineyards. Some have a private terrace while all are equipped with a minibar and satellite TV. The private bathroom comes with a hairdryer and amenities. At Château de Rochegude, meals are served in the medieval armory and are accompanied by regional wines. In the morning you can choose between a continental breakfast and a full English breakfast, with the possibility of you being served in your room. With private parking on site, the Château de Rochegude is located 15 kilometers from the city of Orange.

(Automated Translation) Diese Festung dem zwölften Jahrhundert war einst die Sommerresidenz des Marquis de Rochegude, sitzt auf den Höhen der Côtes-du-Rhône. Es verfügt über einen Tennisplatz und einen Pool in einem Park von 10 Hektar. Die klimatisierten Zimmer sind großzügig eingerichtet und bieten einen Blick über die Weinberge. Einige verfügen über eine eigene Terrasse, während alle sind mit einer Minibar und Sat-TV ausgestattet. Das private Badezimmer ist mit einem Haartrockner und Pflegeprodukten. Auf Château de Rochegude werden die Mahlzeiten im mittelalterlichen Zeughaus serviert und von regionalen Weinen. Am Morgen können Sie zwischen einem kontinentalen Frühstück und ein komplettes englisches Frühstück wählen, mit der Möglichkeit, die Sie in Ihrem Zimmer serviert. Privatparkplätze stehen vor Ort wird der Château de Rochegude 15 Kilometer von der Stadt von Orange.

(Automated Translation) Questa fortezza del XII secolo, un tempo residenza estiva del marchese de Rochegude, si trova sulle alture della Côtes-du-Rhône. È dotato di un campo da tennis e una piscina in un parco di 10 ettari. Le camere con aria condizionata sono riccamente decorate e offrono una vista sui vigneti. Alcune sono dotate di terrazza privata, mentre tutte sono dotate di minibar e TV satellitare. Il bagno privato con asciugacapelli e servizi. A Château de Rochegude, i pasti vengono serviti in armeria medievale e sono accompagnati da vini regionali. Al mattino si può scegliere tra una colazione continentale e una colazione completa, con la possibilità di voi di essere servita in camera. Dotato di un parcheggio privato in loco, il Château de Rochegude si trova a 15 chilometri dalla città di Orange.

(Automated Translation) Deze twaalfde-eeuwse fort, ooit het zomerverblijf van de Marquis de Rochegude, ligt op de hoogten van de Côtes-du-Rhône. Het beschikt over een tennisbaan en een zwembad in een park van 10 hectare. De van airconditioning voorziene kamers zijn luxe ingericht en bieden uitzicht over de wijngaarden. Sommige hebben een eigen terras, terwijl alle zijn uitgerust met een minibar en satelliet-tv. De eigen badkamer is uitgerust met een haardroger en toiletartikelen. Château de Rochegude, worden de maaltijden geserveerd in de middeleeuwse wapenkamer en worden begeleid door regionale wijnen. In de ochtend kunt u kiezen tussen een continentaal ontbijt en een volledig Engels ontbijt, met de mogelijkheid van u wordt geserveerd in uw kamer. Met een eigen parkeerplaats op het terrein, het Château de Rochegude ligt op 15 kilometer van de stad Orange.